We shoot everything separate as well. I was experimenting with doing both video and photo simultaneously in the past, but it just doesn't work. You could do it to some extent if you muffle the sound of the stills, but if you aim for lighting the video as well as the photos perfectly and you want to have good quality sound under the vid, there is no way this will work.
