May be you tried to fetch a gallery from some special url which produced the bug? Please contact me on ICQ with the details and the url and I will be able to help and fix this in a second if needed.
I posted another test gallery again at our demo url and it works pretty good for me.
http://wordpress.uusoftware.com/wp-admin/ login demo pass demo