is your daughters email address something to the effect of [name][number] i.e.
[email protected]? if so, some list generators build seemingly valid addresses using word/number combinations.
you can set up filters in parental controls or use the mail center to block emails that contain the offending urls.
hope that helps.