p00p

I know Analog stats will output the amount of data a username has downloaded, I don't know of anything that will do it in real time. Maybe have someone program it?

Also, check out mod_bandiwidth and mod_throttle for Apache