Originally Posted by mortenb

Then the easiest way would be to join all the htpasswd files into a new one for the forum. You could have a cronjob doing it every few minutes to keep the new file updated.

Something like "cat passfile1 passfile2 passfile3 passfile4 > newpassfile" and then have the htaccess for the forum point to newpassfile