Well you are going to have to have some sort of familiarity with a programming language. Probably easiest to just do it in PHP, here's a tutorial for uploading a file to a server:
http://www.tizag.com/phpT/fileupload.php
After that you just need to figure out how to open a text file and write to it and you put the pieces together