Originally Posted by Yoni

I've just checked its options and it seems a user isn't able to cancel checking for a newer version

If you have a firewall installed you can block a port an icq clients connects to when checking for the latest release.