I've just added a 2nd HD for members area content and it works fine. I don't know the technical details as I have a tech guy who does work on my servers as I know nothing about server stuff.
But, as I understand it, he made a symlink from a folder in the current members area domain to a new content folder on the 2nd drive.
So yes, it is possible
