Originally Posted by RawAlex

Well, you start getting into the issue of language and what the word "nation" means in french, versus what it means in english. French people put more emphasis on nation a something closer to country or statehood, where as in english nation is more like "group", such as acadian, inuit, the various indian nations, etc. Think of it as something closer to tribe or cultural grouping.