Thread: for germans
View Single Post
Old 11-24-2002, 04:36 PM  
andi_germany
Confirmed User
 
Join Date: Oct 2002
Location: Germany
Posts: 768
Ok lets get into this. You don't need to translate some words.

girls translate to Mädchen but in turn Mädchen would be more like little girl or teenager. So keep girls like it is. This works in german just fine.

Live is Leben but in this case and meaning Live is the same word in german.

TrafficTeam's translation is the best I have seen here.

The problem with properly translate is that your original sentense leaves a lot open.


'Come see girls fuck on your screen just for you.'

are they mastubating or are they getting fucked by dudes or is this lesbian action or all of the above? This makes a big difference when translating.

'Tell them how to fuck themselves.'

same as above. Lesbian, masturbating, position?


'250 girls in 8 languages LIVE right now.'

doens't make much sense in one sentence. Should be devided into seperate parts but at least its clear.

'NO CREDIT CARD NEEDED!'

Ok this one is clear.
andi_germany is offline   Share thread on Digg Share thread on Twitter Share thread on Reddit Share thread on Facebook Reply With Quote