Ok, here's how you do it (don't worry, it's actually extremely easy):
First, connect Dreamweaver to your Remote Server and expand that panel
Next, right-click on the file or folder that you want to CHMOD and select "Set Permissions"
Finally, just choose the settings that you want to use and click OK
That's all there is to it.
