Presumably the import is being executed by an admin from within the protected area, no? In which case, the import is just like an author making posts. Right-to-view that content is what would be affected by the protected log-in, not right-to-author. Or am I totally confused --

What are you importing the feeds with, and are they making posts or just being disaplyed as links in the template?